1.1 Escuelas o Entidades Sociales del País
La Escuela Alemana San Salvador pertenece a la asociación de 7 escuelas de los colegios internacionales biculturales ADIS (Association of Directors of International Schools), la cual mantiene buenos contactos con el Ministerio de Educación. En el área del programa IB se lleva a cabo un intercambio con los colegas de otras escuelas que también disponen de dicho programa. Desde hace años existe un buen intercambio con las universidades nacionales más importantes. Ellas participan en la Feria Vocacional de la Escuela Alemana, la cual se realiza una vez al año. Con otras escuelas, los contactos se llevan a cabo a través de los alumnos, quienes participan en eventos deportivos, la semana cultural la cual es organizada en conjunto con otras escuelas biculturales y es una vez al año.
1.2. Entidades Locales
A través de la continúa participación de la Directora Nacional en las actividades de las entidades y del Ministerio de Educación la cooperación funciona sin dificultades. Se trata de cumplir con reglas, como también disposiciones del desarrollo escolar (PEI), pruebas centrales, certificaciones. (La Escuela Alemana fue calificada en el 2008 en la mejor categoría, que es el nivel A.)
1.3 Representación en el Extranjero
La colaboración entre la Embajada Alemana en El Salvador y la Escuela Alemana ha sido muy buena desde siempre. Esto es válido primeramente para las actividades culturales. Desde hace años, la celebración escolar del Día Nacional de Alemania se realiza con la participación activa del señor Embajador. Una festividad muy especial fue por ejemplo “La Celebración del 50 Aniversario de los Contratos de Roma” en el año 2007. Otro punto destacado de nuestra cooperación es la consejería de interesados en un estudio en Alemania, la cual es realizada de manera compartida entre la escuela y la embajada. El Canciller, quien es el representante para los asuntos del DAAD trabaja muy de cerca con el consejero de estudios de la Escuela Alemana. Adicionalmente, participa en las reuniones de la Junta Directiva de la escuela.
1.4 Otros Mediadores
Una colaboración puntual se da a través del trabajo social de colegas individuales. Hay contactos con el Instituto Goethe a través de los cursos de alemán para adultos (con el objetivo de obtener conocimiento del idioma alemán), al cual la Escuela Alemana se encuentra anexado a través del Instituto Goethe de México.
1.5 Economía/ Industria
Un trabajo en conjunto con la Cámara Salvadoreño-Alemana se dio con la planificación e instalación de una planta de energía solar sobre el techado del Kindergarten de la Escuela Alemana, a través de una empresa alemana. Las compañías alemanas locales de renombre son Siemens y Bayer. Siemens está relacionado con la escuela a través de un representante en la Junta Directiva. Bayer patrocina a la escuela de una manera más sencilla, por ejemplo a través de una beca (relacionada al período del reporte 2008/2009).
1.6 Otras Organizaciones
La escuela tiene contactos intensivos con las universidades del país (por ejemplo con la UCA – Universidad Centroamericana José Simeón Cañas) sobretodo en relación a la consejería de estudios. La UCA maneja anualmente un test de aptitudes para loa alumnos de 11º grado. Adicionalmente la escuela trabaja con la organización del medio ambiente FORGAEZ de la Unión Europea.